1 00:00:07,760 --> 00:00:08,760 tu 2 00:01:27,210 --> 00:01:28,210 Ah. 3 00:02:06,449 --> 00:02:10,250 Gracias por ayudarme a mantener mi cabeza en alto. agua estos últimos días. Oh, ¿no lo hice? 4 00:02:10,250 --> 00:02:13,810 ¿Alguna vez te lo dije? Una vez fui salvavidas. Falta sólo una semana para la fecha límite de huelga. 5 00:02:14,090 --> 00:02:17,430 Las conversaciones sindicales van a fracasar al cable. Bueno, porque Carlos 6 00:02:17,430 --> 00:02:19,290 Los abogados de Cabot siguen arrastrando sus pies. 7 00:02:20,430 --> 00:02:24,310 No parece justo. Charles no se ha fijado pie en el hotel en más de un año. 8 00:02:24,670 --> 00:02:26,630 No, pero como medio propietario, tiene la correcto. 9 00:02:26,890 --> 00:02:29,470 Eh, ese era el Sr. Cabot al teléfono. Viene al St. Gregory. 10 00:02:30,530 --> 00:02:31,530 ¿Cuando llega? 11 00:02:31,850 --> 00:02:32,749 En cualquier momento. 12 00:02:32,750 --> 00:02:33,770 Llamó desde su limusina. 13 00:02:34,400 --> 00:02:36,100 Se trata de un aviso con bastante poca antelación, incluso para él. 14 00:02:36,740 --> 00:02:38,700 ¿Crees que está aquí por el sindicato? negociaciones? 15 00:02:39,280 --> 00:02:42,300 Una cosa que he aprendido es que nunca lo intentes. segunda conjetura Charles Cabot. 16 00:02:50,820 --> 00:02:51,820 Hola Cheryl. 17 00:02:52,100 --> 00:02:53,100 El quiropráctico. 18 00:02:54,520 --> 00:02:55,740 Ésa es una palabra de cuatro letras. 19 00:02:56,080 --> 00:02:57,420 El quiropráctico lo hizo, ¿verdad? 20 00:02:58,060 --> 00:03:01,140 Vamos, solo leí el primer capítulo. Este tipo tiene asesino escrito por todas partes. 21 00:03:01,140 --> 00:03:03,780 él. ¿Crees que voy a dejar que el gato fuera de la bolsa? 22 00:03:04,220 --> 00:03:05,900 Oye, tengo un instinto sobre esto. cosas. 23 00:03:06,160 --> 00:03:07,580 Habría sido un gran detective. 24 00:03:07,940 --> 00:03:08,940 ¿Crees que sí? 25 00:03:09,320 --> 00:03:11,280 Trabajando en recepción, he desarrollado un radar. 26 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Toma esos cuatro. 27 00:03:15,800 --> 00:03:17,420 Puedo decirte quién está casado con quién. 28 00:03:19,140 --> 00:03:20,140 Bueno. 29 00:03:20,460 --> 00:03:24,340 El Sr. Brooks Brothers de allí va con la dama sensata en el sensato 30 00:03:24,340 --> 00:03:25,340 zapatos. 31 00:03:25,440 --> 00:03:29,180 Mientras el tipo con los hoyuelos de la muerte está casado con la rubia de la gota 32 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 -figura muerta. 33 00:03:36,010 --> 00:03:37,010 Bienvenidos al San Gregorio. 34 00:03:38,050 --> 00:03:39,570 Gracias. Nos gustaría registrarnos. 35 00:03:40,070 --> 00:03:41,930 Jonás y Melissa Robinson. 36 00:03:42,350 --> 00:03:43,350 Señorita Shawna Kate Maris. 37 00:03:49,190 --> 00:03:50,690 Elemental, mi querida Cheryl. 38 00:03:51,390 --> 00:03:52,570 Disfrute de su estancia. Gracias. 39 00:04:02,030 --> 00:04:03,030 Estaciones vocales. 40 00:04:04,270 --> 00:04:05,290 ¿Quién es ese, un senador? 41 00:04:05,950 --> 00:04:06,970 Presidente General Motors. 42 00:04:07,610 --> 00:04:09,270 Alguien más importante por aquí que eso. 43 00:04:10,390 --> 00:04:12,430 Charles Cabot posee la mitad de este hotel. 44 00:04:14,530 --> 00:04:18,110 Bienvenido a San Gregorio, Sr. Cabot. yo recoge tus maletas. Gracias. Bienvenido de nuevo, 45 00:04:18,130 --> 00:04:19,730 Sr. Cabot. Encantado de verte. 46 00:04:27,570 --> 00:04:28,590 Bienvenido a casa, Carlos. 47 00:04:28,830 --> 00:04:30,590 Pedro. Es bueno estar aquí. 48 00:04:30,790 --> 00:04:34,310 Creo que encontrarás que San Gregorio es sigue siendo la joya de la corona de Cabot. 49 00:04:34,830 --> 00:04:35,830 No hay discusión ahí. 50 00:04:36,030 --> 00:04:38,450 ¿Por qué no cenamos esta noche? yo ponerte al día sobre el sindicato 51 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 negociaciones. Bien. 52 00:04:40,090 --> 00:04:41,950 Tengo algunos asuntos que discutir contigo. dos. 53 00:04:42,310 --> 00:04:45,010 Veré si Christine puede unirse a nosotros. mi ¿Suite a las ocho? 54 00:04:46,630 --> 00:04:49,030 En realidad, preferiría que fuera sólo el nosotros dos. 55 00:04:49,390 --> 00:04:50,390 Hasta luego. 56 00:04:57,810 --> 00:04:58,810 Aquí tienes. 57 00:05:01,270 --> 00:05:02,470 Gracias por cuidar la punta, Jonás. 58 00:05:03,110 --> 00:05:05,750 Ah, no te preocupes. he estado manteniendo cuentas estrictas durante todo el viaje. 59 00:05:06,250 --> 00:05:07,890 Lo dividiremos por la mitad cuando llegar a casa. 60 00:05:08,570 --> 00:05:10,350 ¿Por qué mi mejor amigo tiene que ser un contador? 61 00:05:10,870 --> 00:05:11,930 Por suerte para ti, lo soy. 62 00:05:12,190 --> 00:05:15,250 ¿Tienes idea de cuánto dinero ahorré? nosotros obteniendo la tarifa del paquete de fin de semana 63 00:05:15,250 --> 00:05:16,250 en esta suite? 64 00:05:23,570 --> 00:05:25,910 Sabes, no he estado en San Francisco desde pequeño. 65 00:05:26,350 --> 00:05:30,350 No puedo esperar para salir a la calle, mira fuera. ¿Por qué no dejamos que Jonas y 66 00:05:30,350 --> 00:05:32,210 Melissa, ¿comprobarlo sin nosotros? 67 00:05:33,060 --> 00:05:35,120 Hemos estado con ellos día y noche durante aproximadamente una semana. 68 00:05:35,640 --> 00:05:38,160 Vamos, cariño. esto es lo mejor vacaciones que hemos tenido con ellos. 69 00:05:39,160 --> 00:05:41,300 Bueno, es que recuerda lo que dijo el Dr. ¿Zorro dijo? 70 00:05:41,740 --> 00:05:48,200 Cuando mi temperatura baja, es hora para... Bueno, ya sabes... Hazlo. 71 00:05:49,520 --> 00:05:53,920 Kate, ¿no podemos esperar hasta esta noche? yo Quiero decir, acabamos de llegar aquí y hay tanto 72 00:05:53,920 --> 00:05:54,859 hacer. 73 00:05:54,860 --> 00:05:59,460 Ya sabes cómo... espero no serlo. interrumpiendo. No, está bien. estábamos 74 00:05:59,630 --> 00:06:00,890 Oye, estás casado. 75 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 Tienes derecho. 76 00:06:03,450 --> 00:06:04,530 ¿Qué opinas? 77 00:06:05,230 --> 00:06:07,930 Lo compré para el salvaje San Francisco. vida nocturna. 78 00:06:08,710 --> 00:06:10,130 Creo que podrían arrestarte. 79 00:06:10,550 --> 00:06:12,710 No me importaría si intentas conseguir arrestado en algo así. 80 00:06:13,570 --> 00:06:14,750 Sean, no soy yo. 81 00:06:15,470 --> 00:06:18,750 Bueno, me ofrecen hacer algo. perfectamente fantástico hoy. 82 00:06:19,470 --> 00:06:23,950 ¿Qué tal, um... qué tal si tomamos un ¿Paseo en helicóptero sobre la bahía? 83 00:06:24,250 --> 00:06:28,090 ¿Un paseo en helicóptero? Perfecto. iré a contarle Jonas para conseguir una película. Muy bien, es 84 00:06:28,090 --> 00:06:29,090 va a ser genial. 85 00:06:32,719 --> 00:06:33,719 Grandes noticias. 86 00:06:33,880 --> 00:06:36,900 Es posible que el servicio de atención al huésped pueda conseguirnos. entradas matinales para la ópera Plácido 87 00:06:36,900 --> 00:06:38,320 Domingo. ¿La ópera? 88 00:06:38,660 --> 00:06:40,260 ¿En un hermoso día como hoy? 89 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 ¿Centro de la sexta fila? 90 00:06:42,540 --> 00:06:44,820 Fantástico. ¿Fantástico? Olvídalo. 91 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 Pensé en pasar a ver si estás cómodo. 92 00:07:00,180 --> 00:07:04,720 Tal vez sea la vista de la bahía, pero yo Siempre veo las cosas más claramente cuando estoy 93 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 alojarse en esta suite. 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,560 No es de extrañar que algunos de mis más importantes se han concebido proyectos empresariales 95 00:07:10,560 --> 00:07:13,840 aquí. Espero no haber interrumpido ninguno. Oh, en cualquier caso, es bienvenido. 96 00:07:13,840 --> 00:07:16,300 interrupción. Pedro, me gustaría que Conoce a Lee Jordan. 97 00:07:16,580 --> 00:07:20,760 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. Lee, Este es Peter McDermott. el es dueño del 98 00:07:20,760 --> 00:07:21,760 la mitad del hotel. 99 00:07:22,400 --> 00:07:24,840 Si tu mitad es como ésta, Estoy impresionado. 100 00:07:25,450 --> 00:07:26,970 Es curioso, pensé que esta era mi mitad. 101 00:07:28,370 --> 00:07:34,810 Peter, sé que debes estar hasta aquí, pero me preguntaba si podrías tomar 102 00:07:34,810 --> 00:07:35,970 en un recorrido por el hotel. 103 00:07:36,370 --> 00:07:38,750 Muéstrale los alrededores como un favor personal. 104 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 Por supuesto. 105 00:07:40,570 --> 00:07:44,010 Siéntete libre de mostrarle todo, desde la terraza de la sala de la corona a la caldera 106 00:07:44,010 --> 00:07:45,010 habitación. 107 00:07:45,270 --> 00:07:47,990 Quiero que Lee vea qué hace que un gran garrapata del hotel. 108 00:07:53,930 --> 00:07:57,030 Ahora, ese teleférico nos pondrá uno A cuadra de la casa de la ópera. yo todavía 109 00:07:57,030 --> 00:08:00,350 Veamos cómo ustedes dos pueden dejar pasar esto. yo Quiero decir, ver a Plácido Domingo es una vez 110 00:08:00,350 --> 00:08:01,350 -una oportunidad de vida. 111 00:08:01,370 --> 00:08:03,610 Es simplemente volar en un helicóptero sobre la Bahía de San Francisco. 112 00:08:03,830 --> 00:08:07,570 Bueno, asegurémonos de que mi marido use su cinturón de seguridad. Oh, usaré mi cinturón de seguridad 113 00:08:07,570 --> 00:08:08,810 y mis guantes. 114 00:08:09,890 --> 00:08:11,850 Aquí he marcado la mejor ruta hacia el plataforma para helicópteros. 115 00:08:12,150 --> 00:08:15,510 Cariño, un mapa eliminaría toda la diversión. de ello. No te preocupes, lo encontraremos. 116 00:08:15,770 --> 00:08:20,290 Está bien, será mejor que te des prisa. tu Las reservas son de media hora. quien era 117 00:08:20,290 --> 00:08:22,690 esto en absoluto? Grandes aventuras como ¿Resultado de una mala planificación? 118 00:08:22,910 --> 00:08:23,910 Lo hiciste. 119 00:08:24,040 --> 00:08:25,540 Vuelvo a las cinco. Bueno. 120 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Divertirse. 121 00:08:32,039 --> 00:08:33,880 Oh, ¿sabes adónde vamos? 122 00:08:34,220 --> 00:08:35,500 Oh, sí, sé exactamente dónde estamos. yendo. 123 00:08:37,240 --> 00:08:38,360 ¿Dónde? Por aquí. 124 00:08:53,740 --> 00:08:55,520 Colocamos el ascensor de cristal en el 82. 125 00:08:56,280 --> 00:08:59,980 La primera semana tuvimos un pequeño dama que cabalgaba arriba y abajo en él 43 126 00:09:00,480 --> 00:09:02,480 No me sorprendería si fuera mi abuela. 127 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 ¿Sabes lo que me encanta del St. ¿Gregorio? Es una mezcla perfecta de lo nuevo. 128 00:09:07,040 --> 00:09:08,039 el viejo. 129 00:09:08,040 --> 00:09:12,120 Ascensores de la era espacial, cristal. candelabros. Debe ser un placer correr. 130 00:09:12,460 --> 00:09:14,480 Lo es, hasta la hora del lobo. 131 00:09:15,180 --> 00:09:19,240 ¿La hora del lobo? Viene a las tres por la mañana. Me despierto mirando el 132 00:09:19,240 --> 00:09:21,000 techo, mi mente llena de... 133 00:09:22,140 --> 00:09:26,000 Aire acondicionado roto, disparado En lo alto, la amenaza de una huelga. 134 00:09:26,680 --> 00:09:28,500 La única cura son 100 abdominales. 135 00:09:28,980 --> 00:09:30,440 O un sándwich de mantequilla de maní. 136 00:09:31,980 --> 00:09:35,840 Acabo de regresar de un hotel en Jamaica. donde nunca han oído hablar de la Hora de 137 00:09:35,840 --> 00:09:36,459 el lobo. 138 00:09:36,460 --> 00:09:38,940 ¿En realidad? Bueno, no tienen que preocuparse. sobre aire acondicionado. 139 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 Tienen los vientos alisios. 140 00:09:40,300 --> 00:09:45,620 En cuanto a los gastos generales, en lugar de utilizar vasos en el bar, recogen cocos 141 00:09:45,620 --> 00:09:46,499 de los árboles. 142 00:09:46,500 --> 00:09:50,460 A los invitados les encanta. Me quedé en un lugar Así en St. Croix una vez, el Royal 143 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 Palma. 144 00:09:51,520 --> 00:09:53,160 No me importaría estar ahí ahora mismo. yo mismo. 145 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 Pedro. 146 00:09:54,520 --> 00:09:58,340 Cristina Francisco. Este es Lee Jordan. socio comercial de Charles. 147 00:09:58,600 --> 00:10:00,840 Oh, bienvenidos a San Gregorio. feliz de ser aquí. 148 00:10:01,340 --> 00:10:05,120 La señorita Francis es mi directora general. lo que significa que usa aún más sombreros 149 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 aquí que yo. 150 00:10:07,000 --> 00:10:10,180 Peter, acabo de terminar de reunirme con nuestro abogados. Necesitan informarte sobre 151 00:10:10,180 --> 00:10:11,079 exige el sindicato. 152 00:10:11,080 --> 00:10:13,400 Me temo que eso significa que tendremos que cortar nuestro recorrido corto. 153 00:10:14,640 --> 00:10:18,080 A menos que la señorita Francis quiera ponerse su sombrero de guía turística por un tiempo. 154 00:10:21,960 --> 00:10:24,620 Bueno, para ser amigo de Charles, creo que podría manejarlo. 155 00:10:28,400 --> 00:10:30,560 Las cosas que hago para estar a solas contigo. 156 00:10:31,220 --> 00:10:33,380 Un paseo en helicóptero por la bahía. 157 00:10:33,980 --> 00:10:35,220 Debería ganar un Oscar. 158 00:10:35,780 --> 00:10:40,440 La actuación más convincente de un hombre. tener una aventura con el de su mejor amigo 159 00:10:40,440 --> 00:10:41,440 esposa. 160 00:10:41,940 --> 00:10:46,640 Yo también lo odié. Quiero decir, estar contigo pero no estar contigo. 161 00:10:47,160 --> 00:10:48,240 ¿Sabes la peor parte? 162 00:10:49,420 --> 00:10:51,540 ¿Por qué no te vas a la cama todas las noches? ¿Con Jonás? 163 00:10:52,700 --> 00:10:54,920 Seré igual cuando te vea con Kate. 164 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 Sentarse. 165 00:10:57,440 --> 00:10:58,440 Pobre Kate. 166 00:11:00,220 --> 00:11:03,900 Quiero decir, estoy sentado junto a ella en El avión y todo lo que puede hablar. 167 00:11:03,900 --> 00:11:06,380 está formando una familia y me siento culpable como el infierno. 168 00:11:08,680 --> 00:11:10,600 Sean, ella merece algo mejor que esto. 169 00:11:10,820 --> 00:11:11,820 Lo sé. 170 00:11:12,060 --> 00:11:13,060 Jonás también. 171 00:11:13,680 --> 00:11:14,680 Lo sé. 172 00:11:16,080 --> 00:11:17,880 Alguna forma de tratar a tu mejor amigo, ¿eh? 173 00:11:20,490 --> 00:11:21,830 Por eso tenemos que tomar una decisión. 174 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 Hoy. 175 00:11:24,890 --> 00:11:27,070 O lo rompemos entre nosotros. No. 176 00:11:27,670 --> 00:11:28,810 No, no puedo hacer eso. 177 00:11:31,630 --> 00:11:36,150 Bueno, les contamos a Kate y Jonas cómo realmente sentimos, y lo rompemos con 178 00:11:47,390 --> 00:11:48,770 Y el bar Cavalier. 179 00:11:53,070 --> 00:11:55,310 El olor a cuero y a humo de cigarro. 180 00:11:56,490 --> 00:11:58,310 Rolex nuevos y dinero viejo. 181 00:11:59,450 --> 00:12:03,930 Lo creas o no, antes de 1959, el Cavalier era sólo para hombres. 182 00:12:04,390 --> 00:12:05,930 Qué pérdida. 183 00:12:06,290 --> 00:12:09,530 Es mi lugar favorito para conocer a alguien. antes de pasar a cenar. 184 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 ¿Por qué no? 185 00:12:12,510 --> 00:12:14,610 Ah, no, espera. 186 00:12:14,930 --> 00:12:19,530 No era mi intención... La cuestión es que Charles me llevó a cenar con 187 00:12:21,550 --> 00:12:23,550 Bueno, eso no parece justo, ¿verdad? 188 00:12:26,530 --> 00:12:27,670 Las bodas de Fígaro. 189 00:12:28,310 --> 00:12:31,010 Nunca imaginé que me reiría tanto en un ópera. 190 00:12:31,850 --> 00:12:35,190 Mozart tuvo la idea correcta. ¿Qué podría ser? más divertido que un hombre bromeando 191 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 a espaldas de su esposa? 192 00:12:37,310 --> 00:12:39,070 De todos modos, la música fue maravillosa. 193 00:12:40,870 --> 00:12:42,290 Sabes, me destetaron con la ópera. 194 00:12:43,090 --> 00:12:46,370 Mi abuela italiana me regalaba baños de burbujas cuando era pequeño. 195 00:12:47,370 --> 00:12:51,070 Yo estaría chapoteando y ella estaría cantando, Fígaro, Fígaro, Fígaro. 196 00:12:52,490 --> 00:12:55,430 Quizás si hubiera tomado más baños de burbujas, Habría terminado como tenor en el Met. 197 00:12:55,430 --> 00:12:56,790 en lugar de un contador fiscal. Tal vez. 198 00:12:57,630 --> 00:13:01,670 La última vez que arrastré a Sean al ópera, intentó contrabandear su 199 00:13:04,050 --> 00:13:10,150 Ya sabes, son casi las seis. ellos eran Se supone que debería estar aquí a las cinco. 200 00:13:10,790 --> 00:13:14,410 Le dije a Melissa que tomara un mapa. ellos son probablemente deambulando por algún lugar de 201 00:13:14,410 --> 00:13:16,980 Barrio Chino. Perdido en una galleta de la fortuna fábrica. 202 00:13:18,200 --> 00:13:20,560 Nunca debí haber dejado que Sean tomara Melissa arriba en un helicóptero. 203 00:13:21,360 --> 00:13:24,540 ¿Tienes alguna idea de cuáles son las estadísticas? son para accidentes de helicópteros? estoy seguro 204 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 están bien. 205 00:13:25,560 --> 00:13:26,179 Señor Robinson. 206 00:13:26,180 --> 00:13:27,480 Sí. Mensaje para ti. 207 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 Ah, gracias. 208 00:13:29,220 --> 00:13:30,139 Aquí tienes. 209 00:13:30,140 --> 00:13:31,140 Ah, gracias. 210 00:13:33,580 --> 00:13:34,580 ¿De quién es? 211 00:13:37,080 --> 00:13:38,080 Ay dios mío. 212 00:13:39,340 --> 00:13:40,740 Son Sean y Melissa, ¿no? 213 00:13:41,420 --> 00:13:42,420 Les ha pasado algo. 214 00:13:47,240 --> 00:13:48,320 ¿Se han fugado juntos? 215 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Bien. 216 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 ¿Qué opinas? 217 00:14:05,720 --> 00:14:06,720 Estoy impresionado. 218 00:14:06,920 --> 00:14:08,760 Con las instalaciones y el personal. 219 00:14:09,340 --> 00:14:11,500 Pero habrá algunos cambios aquí. 220 00:14:12,240 --> 00:14:14,260 Una vez el San Gregorio me pertenece. 221 00:14:25,550 --> 00:14:28,770 La única manera de ser justo contigo es Deja de mentir, para sacar esto a la luz. 222 00:14:28,770 --> 00:14:29,770 abierto. 223 00:14:29,850 --> 00:14:33,370 Por eso hemos ido al Carmelo a planificar nuestro siguiente paso. 224 00:14:33,770 --> 00:14:37,550 No esperamos que nos perdones, pero por favor crea que lo sentimos. 225 00:14:38,430 --> 00:14:41,730 Se van a arrepentir, ¿vale? cuando los consiga. Qué vas a 226 00:14:41,730 --> 00:14:44,550 ¿haciendo? Voy a llamar a todos los hoteles de Carmel hasta que los encuentre. Oh, eso es 227 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 brillante. 228 00:14:46,050 --> 00:14:48,750 ¿Supongo que tienes una idea mejor? Tú sabes, ¿no lo entiendes? 229 00:14:49,070 --> 00:14:50,190 ¿No lo has asimilado? 230 00:14:50,670 --> 00:14:53,570 No quieren que los encontremos. Ellos no nos quiere. 231 00:14:59,850 --> 00:15:01,150 No puedo creer que Sean haya hecho esto. 232 00:15:01,770 --> 00:15:03,670 ¿Por qué no? Sucede todo el tiempo. 233 00:15:04,410 --> 00:15:06,070 El chico del matrimonio de Fígaro lo hizo. eso. 234 00:15:06,750 --> 00:15:08,790 Si se supone que es una broma, es no muy divertido. 235 00:15:10,590 --> 00:15:12,290 ¿Cómo pudo Melissa...? ¿Estás bromeando? 236 00:15:12,630 --> 00:15:15,570 Ella me dijo que trabajarías en empresas impuestos sobre la renta en la cama. 237 00:15:15,790 --> 00:15:17,070 Habla de un desvío. 238 00:15:17,630 --> 00:15:18,630 Oh. 239 00:15:18,970 --> 00:15:20,850 Supongo que tu vida sexual estaba fuera de lugar. Dinastía. 240 00:15:22,070 --> 00:15:25,430 Sean dijo en el momento en que decidiste empezar a intentar quedar embarazada, haciendo 241 00:15:25,430 --> 00:15:27,070 Eras tan emocionante como lavar el auto. 242 00:15:29,319 --> 00:15:32,880 ¿Sean dijo eso? Me dijo muchas cosas. Él era mi mejor amigo. Sí, 243 00:15:32,880 --> 00:15:34,420 mejor amigo. Se escapó con su esposa. 244 00:15:53,860 --> 00:15:54,860 Ya sabes, Pedro... 245 00:15:55,660 --> 00:15:59,040 A pesar de nuestras diferencias pasadas, compartimos al menos una cosa en común. 246 00:16:00,660 --> 00:16:01,740 ¿Además del San Gregorio? 247 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Absolutamente. 248 00:16:04,360 --> 00:16:08,520 Arriba, en la Sala de la Corona, hay un Chef francés preparando lo más raro de 249 00:16:08,520 --> 00:16:13,100 delicias. Pero nosotros dos Todavía prefiero sentarme a comer un jugoso bistec. 250 00:16:13,100 --> 00:16:14,120 una botella de vino honesta. 251 00:16:14,440 --> 00:16:17,700 No esperas que crea que viniste Todo este camino sólo para dividir un 252 00:16:17,700 --> 00:16:18,800 Chateaubriand conmigo. 253 00:16:19,020 --> 00:16:22,380 Bueno, la verdad es que, Pedro... 254 00:16:23,440 --> 00:16:27,880 En cuanto al negocio de la familia Cabot En lo que respecta a intereses, este año ha 255 00:16:27,880 --> 00:16:28,960 sido más pobre que lo que estaba en juego. 256 00:16:32,700 --> 00:16:35,420 Bueno, leí sobre algunos contratiempos en el Diario de Wall Street. 257 00:16:36,020 --> 00:16:39,780 Pero asumí contigo al mando, no todas las áreas de juicio eran mías. 258 00:16:40,140 --> 00:16:44,440 Colapso del mercado, dólar débil, nervioso mercado mundial. Todos parecen tener 259 00:16:44,440 --> 00:16:46,320 conspiró contra nosotros. Bueno, que malo es eso? 260 00:16:53,160 --> 00:16:55,240 En la familia Cabot, la responsabilidad recae en yo. 261 00:16:56,380 --> 00:17:00,660 Estoy atrapado en una crisis de flujo de caja, una que No puedo cerrar con un préstamo o una línea de 262 00:17:00,660 --> 00:17:01,660 crédito. 263 00:17:03,820 --> 00:17:07,460 Necesito cerca de 200 millones de dólares y necesito eso ahora. 264 00:17:09,940 --> 00:17:11,240 ¿Qué intentas decirme? 265 00:17:13,300 --> 00:17:15,040 Lee Jordan quiere comprar esto en Gregory. 266 00:17:16,240 --> 00:17:19,460 Ofrece 235 millones de dólares por cada uno de nuestras mitades. 267 00:17:20,010 --> 00:17:24,109 Eso es millones de dólares por encima del valor justo de mercado del hotel para cada uno de 268 00:17:24,910 --> 00:17:25,910 En efectivo. 269 00:17:28,730 --> 00:17:33,630 Después de todas las batallas por las que hemos peleado control de este hotel, no lo puedo creer 270 00:17:33,630 --> 00:17:34,549 lo venderías. 271 00:17:34,550 --> 00:17:38,130 No puedo poner en riesgo la economía de mi familia. supervivencia por culpa de un sentimental 272 00:17:38,130 --> 00:17:40,170 apego. Eres un hombre de negocios. 273 00:17:40,410 --> 00:17:42,630 Sabes que esta oferta es demasiado buena para pasarla. arriba. 274 00:17:42,910 --> 00:17:43,910 No para mí. 275 00:17:49,260 --> 00:17:53,660 Lee me dijo que estabas hablando de un hotel en las Islas Vírgenes, creo. 276 00:17:54,540 --> 00:17:57,080 Si aceptaras su oferta, podrías permitirse el lujo de comprar uno. 277 00:17:58,420 --> 00:17:59,520 Serías el único dueño. 278 00:18:00,880 --> 00:18:05,260 Con suficiente cambio para comprar una flota de yates. Sigamos con el tema. 279 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 ¿El San Gregorio? 280 00:18:11,380 --> 00:18:14,140 Folleto financiero de Jordania. creo que verás que está impecable. 281 00:18:15,720 --> 00:18:17,160 ¿Por qué tanto vender, Charles? 282 00:18:17,640 --> 00:18:18,640 Eres cauteloso. 283 00:18:20,790 --> 00:18:24,890 Bueno, en vista de lo que hemos pasado en el pasado, supongo que tienes derecho a 284 00:18:24,890 --> 00:18:28,190 ser. Pero les aseguro que este acuerdo está en nuestros mejores intereses. 285 00:18:29,230 --> 00:18:33,090 ¿Por qué tengo la sensación de que es más ¿Es mejor para usted que para mí? 286 00:18:34,190 --> 00:18:35,710 ¿Qué pasa si no vendo? 287 00:18:39,090 --> 00:18:40,590 Lee Jordan quiere comprar el St. Gregory. 288 00:18:41,370 --> 00:18:42,650 Todo el San Gregorio. 289 00:18:44,050 --> 00:18:48,550 Entonces él solo comprará tu mitad del hotel. si le vendo mi mitad también. 290 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 Así es. 291 00:18:50,820 --> 00:18:52,000 Está perdiendo el tiempo. 292 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 Piénsalo, Pedro. 293 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Duerme sobre ello. 294 00:18:57,640 --> 00:18:58,740 Por el bien de ambos. 295 00:19:22,760 --> 00:19:24,660 ¿Qué será, tu Perrier habitual con un giro? 296 00:19:25,280 --> 00:19:27,240 En este momento, creo que al giro le gustaría un poco de vodka. 297 00:19:32,500 --> 00:19:34,420 Lamento las cosas que dije. 298 00:19:35,160 --> 00:19:37,180 Sólo estaba enojado. Ambos lo estábamos. 299 00:19:37,900 --> 00:19:39,640 No deberíamos desquitarnos unos con otros. 300 00:19:43,620 --> 00:19:46,340 Mira, tú no eras el problema en tu matrimonio. 301 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Era Sean. 302 00:19:48,260 --> 00:19:50,860 Siempre ha sido un niño demasiado grande. 303 00:19:51,480 --> 00:19:53,020 Quiero decir, tal vez por eso entró periodismo. 304 00:19:53,460 --> 00:19:55,780 Cada semana una nueva historia, un nuevo juego para jugar. 305 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 ¿Un juego? 306 00:19:58,400 --> 00:20:00,300 ¿Crees que todo esto es sólo un juego para ¿él? 307 00:20:00,660 --> 00:20:02,680 Y Melissa no es exactamente Miss Madurez. 308 00:20:05,160 --> 00:20:08,660 Ella hace cosas irreflexivas sin considerando las consecuencias. 309 00:20:10,160 --> 00:20:13,160 E incluso cuando va de compras, el daño que una mujer puede hacer con un trozo de 310 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 plástico. 311 00:20:14,740 --> 00:20:17,160 ¿Qué pasa con el daño que le ha hecho a nuestra vive? 312 00:20:25,480 --> 00:20:26,660 A nuestros cónyuges. 313 00:20:27,400 --> 00:20:29,240 Dos irresponsables 314 00:20:29,940 --> 00:20:33,480 inmaduros... Idiotas. 315 00:20:41,880 --> 00:20:44,240 Nosotros éramos los responsables. donde hizo ¿Eso nos atrapa? 316 00:20:49,820 --> 00:20:52,100 Mi padre trabajaba en finanzas internacionales. 317 00:20:52,460 --> 00:20:54,120 Crecí en hoteles de clase mundial. 318 00:20:55,090 --> 00:20:58,690 Te envidio. no sabia que mundo hotel de clase era hasta que me puse a pensar 319 00:20:58,690 --> 00:20:59,690 contigo. 320 00:20:59,830 --> 00:21:03,230 Una vez, cuando era niño, jugué astronauta en la plaza. 321 00:21:03,590 --> 00:21:05,410 Despegué en el montaplatos. 322 00:21:06,350 --> 00:21:11,950 En otra ocasión, en el Ritz de París, Secuestró el carrito de pastelería del hotel. 323 00:21:13,170 --> 00:21:16,610 Será mejor que avises al maitre. es todo correcto. 324 00:21:16,830 --> 00:21:20,910 He recibido años de terapia desde entonces. Oh, Formación perfecta para el negocio hotelero. 325 00:21:21,070 --> 00:21:22,290 ¿Alguna vez has pensado en entrar en ello? 326 00:21:22,750 --> 00:21:24,950 Siempre dije que daría el paso cuando Gané mi primer millón. 327 00:21:25,330 --> 00:21:28,690 No fue hasta después de haber hecho mi décimo que estaba lo suficientemente loco como para ponerme de pie 328 00:21:28,690 --> 00:21:29,690 mojado. 329 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 ¿Compraste un hotel? 330 00:21:31,370 --> 00:21:34,030 Es sólo un pequeño lugar, el Canela. Alojamiento en Valle del Sol. 331 00:21:35,530 --> 00:21:38,490 Nunca he estado en Sun Valley, pero Escuche que es espectacular. 332 00:21:39,710 --> 00:21:41,110 ¿Por qué no venir a pasar un fin de semana de esquí? 333 00:21:41,510 --> 00:21:47,990 Puedo ofrecerte polvo perfecto, escénico. pistas, ropa interior térmica. 334 00:21:58,600 --> 00:22:04,020 Sólo piensa, ahora mismo mi marido probablemente sentándose con un romántico 335 00:22:04,020 --> 00:22:05,040 con tu esposa. 336 00:22:10,500 --> 00:22:13,360 Melissa no estaría con Sean en este momento. si la hubiera llevado a unos cuantos más 337 00:22:13,360 --> 00:22:14,360 cenas románticas yo mismo. 338 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 Es gracioso. 339 00:22:20,180 --> 00:22:23,140 Ya sabes, cuando la mayoría de los hombres le dicen a sus esposas están trabajando hasta tarde en la oficina, 340 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 están bromeando. 341 00:22:27,760 --> 00:22:32,660 Cuando le dije a Melissa que iba a trabajar hasta tarde, Realmente estaba trabajando. 342 00:22:34,540 --> 00:22:36,120 Vamos, ella tuvo suerte de tenerte. 343 00:22:36,600 --> 00:22:37,600 Es mi culpa. 344 00:22:38,840 --> 00:22:41,560 Quiero decir, puse a Sean tan bajo presión para formar una familia. 345 00:22:42,740 --> 00:22:45,740 Nuestra vida sexual se volvió tan romántica como una visita a la cima de Denton. 346 00:22:47,880 --> 00:22:49,140 No es de extrañar que se haya escapado con Melissa. 347 00:22:49,920 --> 00:22:51,400 No seas tan duro contigo mismo. 348 00:22:52,760 --> 00:22:55,720 Si Sean no quisiera tener hijos con Tú, esa es su pérdida. 349 00:23:05,840 --> 00:23:09,480 Lamento molestarte, pero aquí tienes una bono para el velero tu esposa 350 00:23:09,480 --> 00:23:10,780 mañana. ¿Ese velero? 351 00:23:11,680 --> 00:23:15,020 Sí, ella y su marido me pidieron que hacer arreglos cuando comprobó por primera vez 352 00:23:15,020 --> 00:23:18,100 adentro. No lo recogieron y yo estaba Temía que se hubieran olvidado de ello. 353 00:23:18,460 --> 00:23:20,540 Oh, hicieron otros planes. 354 00:23:22,060 --> 00:23:25,620 Oh, eso es una lástima. me temo que hay sin reembolsos. 355 00:23:26,440 --> 00:23:27,440 Ah, perfecto. 356 00:23:27,460 --> 00:23:28,600 Ella puso esto en mi visa. 357 00:23:29,620 --> 00:23:31,420 ¿Hay alguna posibilidad de que ustedes dos puedan usarlo? 358 00:23:32,200 --> 00:23:35,860 No, realmente no creo que eso... Por otro lado, ¿cómo podemos dejarlo ir? 359 00:23:35,860 --> 00:23:36,860 desperdiciar? 360 00:23:36,960 --> 00:23:38,740 Son 200 dólares de alquiler de barco. 361 00:23:44,960 --> 00:23:48,620 No es de extrañar que quisieras hablar conmigo, ¿verdad? lejos. ¿Cómo puede Charles esperar que venda? 362 00:23:48,620 --> 00:23:49,619 el San Gregorio? 363 00:23:49,620 --> 00:23:51,720 Renunciar a lo que más amo en el mundo? 364 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Con una excepción. 365 00:23:55,600 --> 00:23:59,760 Aún así, ¿235 millones de dólares en efectivo? 366 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 Cada. 367 00:24:01,520 --> 00:24:04,820 Más que suficiente para comprar mi propio hotel, un lugar como la Palma Real. 368 00:24:05,100 --> 00:24:06,039 ¿En Santa Cruz? 369 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Ajá. 370 00:24:07,180 --> 00:24:09,020 Fueron unas vacaciones las que pasamos allí. 371 00:24:09,940 --> 00:24:10,940 ¿No fue así? 372 00:24:11,820 --> 00:24:15,240 ¿Cómo podría olvidarlo? Las quemaduras solares, el mosquitos. 373 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 ¿Qué? 374 00:24:18,020 --> 00:24:18,919 ¿Eso es todo? 375 00:24:18,920 --> 00:24:19,920 ¿Eso es todo lo que recuerdas? 376 00:24:21,120 --> 00:24:24,040 Oh, sé cuánto siempre has querido tener un hotel propio. 377 00:24:24,500 --> 00:24:28,080 Especialmente después del dolor de cabeza de compartir. propiedad con Charles. 378 00:24:28,800 --> 00:24:30,960 ¿Estás seguro de que quieres rechazar esto? oferta? 379 00:24:31,880 --> 00:24:33,000 ¿235 millones de dólares? 380 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Dime, Cristina. 381 00:24:35,700 --> 00:24:40,680 Si aceptara la oferta de Lee y comprara un hotel propio, como el Royal Palm, 382 00:24:40,980 --> 00:24:45,620 ¿vendrías conmigo o te quedarías? aquí en el St. Gregory? 383 00:24:46,800 --> 00:24:49,240 Peter, me has enseñado mucho. 384 00:24:49,580 --> 00:24:51,080 Sabes lo leal que soy. 385 00:24:51,680 --> 00:24:53,140 ¿A mí o al San Gregorio? 386 00:24:55,400 --> 00:24:56,800 ¿Realmente tienes que preguntar? 387 00:25:04,560 --> 00:25:07,480 Tal vez Charles no hizo mi oferta del todo bien. claro para ti. 388 00:25:07,780 --> 00:25:09,400 Bueno, lo dejó perfectamente claro. 389 00:25:10,220 --> 00:25:11,660 Mi respuesta sigue siendo no. 390 00:25:12,620 --> 00:25:15,840 Pero esto es millones más que cualquiera de los dos. podríamos esperar. 391 00:25:16,060 --> 00:25:18,840 Esta no es la primera vez que hemos tenido Diferentes prioridades, Charles. 392 00:25:19,520 --> 00:25:23,680 Lo siento si te estropea el trato. pero... Quizás no sea necesario. 393 00:25:25,280 --> 00:25:28,960 Sólo he estado en el St. Gregory. día, pero tengo que admitir que estoy enganchado. 394 00:25:30,300 --> 00:25:32,040 Estoy dispuesto a ofrecerte el mismo trato. 395 00:25:32,520 --> 00:25:35,140 Incluso si eso significa que sólo puedo comprar tu la mitad del hotel. 396 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Si todavía estás en el juego. 397 00:25:37,020 --> 00:25:38,240 Por supuesto que estoy de acuerdo. 398 00:25:39,020 --> 00:25:40,960 Tendré los papeles listos para que los firmar mañana. 399 00:25:41,240 --> 00:25:44,240 Bien. Bueno, parece que vamos a ser socios. 400 00:25:45,840 --> 00:25:46,840 Al parecer sí. 401 00:25:47,080 --> 00:25:50,300 No te preocupes. no te dejaré el La carga de administrar el hotel como Charles. 402 00:25:51,380 --> 00:25:53,440 No es una carga. es lo que me importa sobre la mayoría. 403 00:25:53,980 --> 00:25:57,120 Planeo mudarme a la suite Cabot y las oficinas ejecutivas. 404 00:25:57,540 --> 00:26:00,940 De ahora en adelante, cualquier decisión que afecte el San Gregorio... 405 00:26:01,470 --> 00:26:02,650 Tengo la intención de hacer contigo. 406 00:26:28,290 --> 00:26:30,770 Nuestro pequeño... 407 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Paseo en velero. 408 00:26:33,100 --> 00:26:35,460 No calificamos exactamente para el Copa América. 409 00:26:35,740 --> 00:26:37,120 Oh, te refieres a cuando se me cayó el bolso. 410 00:26:37,840 --> 00:26:39,740 Está bien. Lo único que había allí era mi protector solar. 411 00:26:40,300 --> 00:26:43,420 Lo habría buscado cuando me caí, pero perdí mis gafas. 412 00:26:45,740 --> 00:26:47,480 Hay algo. Te ves genial con un poco sol. 413 00:26:49,560 --> 00:26:51,260 Eso es sólo porque no estás usando tus gafas. 414 00:26:51,940 --> 00:26:54,200 Ya veremos sobre eso. tengo un extra pareja de regreso al hotel. 415 00:26:55,780 --> 00:26:57,520 Bueno, como alguien dijo una vez... 416 00:26:58,030 --> 00:27:00,270 Todas las grandes aventuras son el resultado de mala planificación. 417 00:27:02,470 --> 00:27:03,830 Se acerca Bay Street. 418 00:27:05,750 --> 00:27:06,970 Ésta es la calle Bahía. 419 00:27:09,950 --> 00:27:12,630 He repasado la perspectiva de Jordan. sobre gente de finanzas. 420 00:27:12,970 --> 00:27:15,470 Todos los inversores están absolutamente limpios. 421 00:27:16,330 --> 00:27:19,470 Quizás sea así, pero la mayor parte del dinero Viene del propio Lee Jordan. 422 00:27:19,950 --> 00:27:22,710 Lo que quiero saber es quién es el dinero. detrás de su dinero. 423 00:27:23,250 --> 00:27:24,990 Tiene que haber alguna manera de averiguarlo. 424 00:27:26,450 --> 00:27:27,450 Sí. 425 00:27:32,140 --> 00:27:33,420 Bueno, dile que ya voy. 426 00:27:36,260 --> 00:27:38,700 ¿Qué tiene que hacer cuando tiene que estar? en dos lugares a la vez? 427 00:27:40,360 --> 00:27:42,300 Le pide a una mujer que lo saque de apuros. 428 00:27:43,100 --> 00:27:46,840 Cuando cené con Lee, mencionó es dueño de un pequeño hotel en Sun Valley, 429 00:27:47,080 --> 00:27:48,760 la Logia Canela. 430 00:27:49,000 --> 00:27:52,640 ¿Conoces a alguien en Sun Valley? No, un compañero de pesca mío, Jake Peterson. 431 00:27:53,540 --> 00:27:58,180 Dirige el White Feather Inn. si cualquiera que pierda un bastón de esquí en 432 00:27:58,180 --> 00:28:00,000 Valle, Jake lo sabe. Dale un llamar. 433 00:28:12,170 --> 00:28:13,710 Bueno, finalmente lo terminé. 434 00:28:14,330 --> 00:28:15,530 No puedo creerlo. 435 00:28:16,190 --> 00:28:19,070 No fue el quiropráctico quien lo hizo, pero el catering. 436 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 Dame un respiro. 437 00:28:23,770 --> 00:28:24,770 Échale un vistazo. 438 00:28:31,770 --> 00:28:33,010 Oye, espera un minuto. No lo entiendo. 439 00:28:34,090 --> 00:28:35,750 Pensé que estaba casado con ese otro. mujer. 440 00:28:37,530 --> 00:28:40,230 Bueno, tal vez me equivoqué acerca de quién lo hizo. eso. 441 00:28:40,720 --> 00:28:42,360 Parece que tenía razón sobre ellos. 442 00:28:46,140 --> 00:28:47,240 Bueno, gracias de todos modos. 443 00:28:49,240 --> 00:28:51,820 La Junta de Bienes Raíces de Sun Valley no puede ayúdanos. 444 00:28:55,200 --> 00:28:56,460 Oh, Sr. Taylor. 445 00:28:57,560 --> 00:29:01,360 Jake Peterson dijo que hiciste algunos remodelación en el Cinnamon Lodge. 446 00:29:03,600 --> 00:29:06,200 No, no estoy interesado en contratar un contratista. 447 00:29:07,280 --> 00:29:08,680 Pero sobre el Sr. 448 00:29:08,880 --> 00:29:10,000 Jordan, el nuevo propietario. 449 00:29:14,000 --> 00:29:15,580 ¿Él no es el dueño real? 450 00:29:18,860 --> 00:29:20,240 ¿Quién pagó la remodelación? 451 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 Veo. 452 00:29:25,040 --> 00:29:26,840 Bueno, gracias. 453 00:29:27,300 --> 00:29:28,380 Muchas gracias. 454 00:29:29,540 --> 00:29:30,700 Llama a Peter por teléfono. 455 00:29:30,900 --> 00:29:32,860 Pero está en una sesión a puertas cerradas con el representante sindical. 456 00:29:33,260 --> 00:29:34,460 No atiende ninguna llamada. 457 00:29:34,720 --> 00:29:35,720 Él tomará este. 458 00:29:35,900 --> 00:29:38,360 No vas a estar satisfecho con lo que Cristina lo descubrió. 459 00:29:39,320 --> 00:29:41,820 Lee Jordan es una fachada para Medallion Hoteles. 460 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 Veo. 461 00:29:46,980 --> 00:29:48,840 Lo sabías desde el principio, ¿no? 462 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Por supuesto que lo sabía. 463 00:29:53,640 --> 00:29:56,600 ¿Pero cómo puedes hacer negocios con alguien? ¿Trabajas para Medallón? 464 00:29:57,340 --> 00:30:00,940 Peter, Medallion es de mil millones de dólares. conglomerado. Hablas de ellos como 465 00:30:00,940 --> 00:30:02,920 son una especie de mosca nocturna operación. 466 00:30:03,340 --> 00:30:05,320 Bueno, bien podrían serlo. ya sabes cómo operan. 467 00:30:05,980 --> 00:30:09,760 Se apoderan de distinguido hotel para su nombre, luego empiezan a cortar 468 00:30:09,760 --> 00:30:12,800 esquinas. Una vez que empiezan a dejar que el el personal va... 469 00:30:13,050 --> 00:30:16,790 Es imposible mantener la calidad. que este hotel representa. 470 00:30:17,390 --> 00:30:19,450 Estás exagerando. ¿Crees que sí? 471 00:30:20,690 --> 00:30:25,030 Muy bien, entonces tal vez no tengan la los más altos estándares, pero su oferta, es 472 00:30:25,030 --> 00:30:27,530 lo que necesito para poner a la familia Cabot el interés vuelve a la normalidad. 473 00:30:27,770 --> 00:30:31,510 Si es la familia Cabot la que estás preocupada. sobre, ¿qué habría tenido Victoria Cabot? 474 00:30:31,510 --> 00:30:32,510 pensaste en tu decisión? 475 00:30:34,230 --> 00:30:37,230 Victoria era una mujer de negocios. ella tendría entendido. Tienes razón. ella era una 476 00:30:37,230 --> 00:30:40,830 mujer de negocios, pero era una Cabot primero, y ella se habría enojado como 477 00:31:13,760 --> 00:31:14,860 Te ves genial. 478 00:31:15,300 --> 00:31:18,580 ¿De verdad lo crees? Bueno, quiero decir, yo Sé que le quedaría bien a Melissa, 479 00:31:18,740 --> 00:31:21,480 pero en mí,... sabía que parecía genial. 480 00:31:25,140 --> 00:31:28,660 Um, será mejor que nos demos prisa. he hecho reservas en la Flor de Lis. 481 00:31:29,900 --> 00:31:32,200 ¿No sería más divertido subir al ¿Sala de la Corona? 482 00:31:32,540 --> 00:31:33,580 Pero no tenemos reservas. 483 00:31:34,780 --> 00:31:36,060 Así que vayamos sin reserva. 484 00:31:36,800 --> 00:31:38,160 Y vivir peligrosamente. 485 00:31:49,230 --> 00:31:50,230 Escuché que tenías una nieta. 486 00:31:50,410 --> 00:31:51,410 Felicidades. 487 00:31:51,850 --> 00:31:55,230 Gracias. Después de tres nietos, es Ya era hora. 488 00:31:55,790 --> 00:31:57,790 Sabes, eso es lo que me gusta del San Gregorio. 489 00:31:58,390 --> 00:31:59,770 El personal es una gran familia feliz. 490 00:32:01,670 --> 00:32:03,190 Esperemos que siga así. 491 00:32:04,630 --> 00:32:05,930 Supongo que ya salió la noticia. 492 00:32:06,850 --> 00:32:09,930 Así que ahora que voy a ser familia, tú tienes tiempo para tomar una copa? 493 00:32:10,350 --> 00:32:11,970 Sólo tengo tiempo para una pregunta. 494 00:32:12,690 --> 00:32:14,790 Anoche en la cena, ¿por qué no lo hiciste? dime la verdad? 495 00:32:18,830 --> 00:32:21,110 Sí, parte sobre crecer en hoteles. 496 00:32:22,090 --> 00:32:23,090 Eso era cierto. 497 00:32:24,110 --> 00:32:27,550 Sólo que mi padre no era un huésped rico. Era director de hotel. 498 00:32:28,910 --> 00:32:30,210 ¿Un gerente de hotel? 499 00:32:31,710 --> 00:32:34,390 Era un perdedor agradable y bien intencionado. 500 00:32:34,850 --> 00:32:35,930 Te daré un ejemplo. 501 00:32:36,710 --> 00:32:41,130 Una vez un huésped murió en el hotel y él dejar que la viuda se quede allí a crédito hasta 502 00:32:41,130 --> 00:32:42,190 ella podría rehacer su vida. 503 00:32:43,310 --> 00:32:45,490 Tu padre no parece un perdedor. para mi. 504 00:32:45,790 --> 00:32:46,790 ¿Crees que sí? 505 00:32:46,990 --> 00:32:49,010 Cuando ella se saltó la factura, él recibió la arranque. 506 00:32:49,850 --> 00:32:52,410 No fue la primera vez. Y no fue el último. 507 00:32:53,050 --> 00:32:59,470 Porque nunca aprendió eso en el negocio hotelero, la conclusión es la 508 00:32:59,470 --> 00:33:00,470 resultado final. 509 00:33:02,130 --> 00:33:04,350 En un hotel medallón, lo creería. 510 00:33:05,130 --> 00:33:08,410 Pero en el St. Gregory, no creo entonces. 511 00:33:22,480 --> 00:33:23,840 Este costillar de cordero está buenísimo. 512 00:33:25,640 --> 00:33:27,280 Y la música es... Y algo más. 513 00:33:29,700 --> 00:33:31,400 ¿Quieres bailar? 514 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Seguro. 515 00:33:35,160 --> 00:33:38,080 Por supuesto, tengo que advertirte que no tan buen bailarín como Sean. eso es 516 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Yo tampoco. 517 00:33:43,000 --> 00:33:44,720 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que bailamos? ¿juntos? 518 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 En mi boda. 519 00:33:46,980 --> 00:33:48,360 Así es. Yo era el padrino. 520 00:33:49,960 --> 00:33:53,020 Allí estaba yo bailando con la novia. tratando de no pisar su tren. lo hiciste 521 00:33:53,020 --> 00:33:54,020 Sube a mi tren. 522 00:33:57,700 --> 00:33:59,360 Sabes, conocí a Melissa justo después eso. 523 00:34:00,260 --> 00:34:04,120 Creo que tal vez me apresuré a casarme. porque Sean parecía muy feliz contigo. 524 00:34:06,580 --> 00:34:08,460 Debería haberme dado cuenta de que eras uno más amable. 525 00:34:31,120 --> 00:34:32,820 ¿Cuándo firmará Charles los papeles? 526 00:34:33,080 --> 00:34:38,040 Mañana. Pero incluso cuando Medallion lo hace convertirme en medio propietario de este hotel, soy 527 00:34:38,040 --> 00:34:39,460 Voy a dar una gran pelea. 528 00:34:39,820 --> 00:34:41,780 Mantenga las cosas exactamente como están. 529 00:34:42,219 --> 00:34:43,239 Ambos lo haremos. 530 00:34:44,199 --> 00:34:45,659 ¿A quién creo que estoy engañando? 531 00:34:47,400 --> 00:34:50,719 Medallion va a utilizar su corporativo músculo para arrasar sobre nosotros. 532 00:34:51,460 --> 00:34:55,320 No sólo abaratarán la calidad de nuestros alojamientos. Recortarán 533 00:34:55,320 --> 00:34:56,198 el personal. 534 00:34:56,199 --> 00:34:58,100 A quien quede dejará de importarle. 535 00:34:58,480 --> 00:35:00,260 Christine, sólo hay una más. posibilidad. 536 00:35:01,380 --> 00:35:03,600 Una oportunidad de hacer lo que siempre he esperado. para. 537 00:35:04,080 --> 00:35:05,800 Y voy a dar lo mejor de mí. 538 00:35:07,520 --> 00:35:09,460 De alguna manera pude comprarle la mitad a Charles. yo mismo. 539 00:35:21,380 --> 00:35:22,940 Lo pasé muy bien. Yo también. 540 00:35:24,900 --> 00:35:26,400 Bueno, supongo que son buenas noches. 541 00:35:29,360 --> 00:35:30,360 ¿Qué pasa con el champán? 542 00:35:30,680 --> 00:35:34,260 Oh, sí, vino con el dulce. y Sé que odias desperdiciar cosas. 543 00:35:34,340 --> 00:35:35,340 Tienes razón en eso. 544 00:35:35,680 --> 00:35:37,060 Pero el hielo está todo derretido. 545 00:35:38,060 --> 00:35:39,060 Sigue siendo genial. 546 00:35:41,860 --> 00:35:42,860 Bueno. 547 00:35:43,660 --> 00:35:45,400 Hay que tener mucho cuidado con estos cosas. 548 00:35:46,400 --> 00:35:49,520 Si no logras un buen agarre en el corcho, puedes sacarle un ojo a alguien. 549 00:35:51,220 --> 00:35:52,220 Suena peligroso. 550 00:35:58,760 --> 00:36:01,080 También lo fue, um... También lo fue navegar hoy. 551 00:36:02,020 --> 00:36:03,500 Sí, podrías haber contraído neumonía. 552 00:36:04,020 --> 00:36:05,740 Ah, lo siento. 553 00:36:05,980 --> 00:36:06,980 Está bien. 554 00:36:08,860 --> 00:36:14,860 Aún así... estar ahí contigo hoy... 555 00:36:14,860 --> 00:36:21,080 Fue muy... ¿Aventurero? 556 00:36:25,740 --> 00:36:27,500 Oh, no deberíamos estar... 557 00:36:51,660 --> 00:36:53,520 Debe haber estado pasando por un infierno desde nos fuimos. 558 00:36:56,740 --> 00:36:58,220 Lo sentimos mucho. 559 00:36:59,540 --> 00:37:00,540 Por favor. 560 00:37:01,740 --> 00:37:02,740 ¿Nos aceptarás de regreso? 561 00:37:04,440 --> 00:37:09,460 No sé. Cariño, espero que no lo estés Voy a permitir que un error impulsivo simplemente 562 00:37:09,460 --> 00:37:12,280 borrar todas las cosas buenas que hemos tenido juntos. 563 00:37:15,920 --> 00:37:17,200 Sean y yo éramos demasiado parecidos. 564 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Inmaduro. 565 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 Loco. 566 00:37:20,830 --> 00:37:21,990 Me castigaste. 567 00:37:22,930 --> 00:37:24,770 Te necesito. Lo sé ahora. 568 00:37:28,650 --> 00:37:30,950 ¿Qué haces usando mi vestido? 569 00:37:31,310 --> 00:37:32,310 ¿Eh? 570 00:37:32,410 --> 00:37:34,390 Oh, uh... ¿Qué pasa con el champán? 571 00:37:36,650 --> 00:37:38,170 ¿Qué diablos está pasando aquí? 572 00:37:38,390 --> 00:37:40,490 ¿Qué carajo te da derecho a preguntar? 573 00:37:43,290 --> 00:37:45,270 Después de lo que hicimos, no tenemos la derecho a preguntar cualquier cosa. 574 00:37:45,710 --> 00:37:48,170 Será mejor que lo creas. Si, pero no lo hagas ser demasiado duro con Melissa. 575 00:37:49,130 --> 00:37:50,290 La convencí de esto. 576 00:37:51,390 --> 00:37:52,430 Apuesto a que sí. 577 00:37:52,930 --> 00:37:53,930 Eres un idiota. 578 00:37:54,590 --> 00:37:55,590 Bueno. 579 00:37:56,630 --> 00:37:57,750 Quizás soy un idiota. 580 00:38:00,290 --> 00:38:01,290 Pero te amo. 581 00:38:03,910 --> 00:38:06,210 Y haré cualquier cosa para merecer el derecho a tenerte. 582 00:38:08,430 --> 00:38:09,430 Por favor. 583 00:38:15,410 --> 00:38:17,830 Quiero que nuestro matrimonio funcione, Jonas. 584 00:38:19,370 --> 00:38:20,850 Espero que me des una segunda oportunidad. 585 00:38:48,580 --> 00:38:52,800 Entiendo la realidad, Howard, y Agradezco lo que el banco está preparado. 586 00:38:52,800 --> 00:38:54,960 hacer por mí. Te haré saber esto tarde? 587 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 Bueno. 588 00:38:58,060 --> 00:38:59,120 Dímelo suavemente. 589 00:38:59,640 --> 00:39:00,680 Podría ser peor. 590 00:39:01,280 --> 00:39:03,560 Mi banco me respaldará en una oferta para Carlos. 591 00:39:04,580 --> 00:39:05,580 ¿Pero? 592 00:39:06,040 --> 00:39:08,440 No se acerca a coincidir La oferta del medallón. 593 00:39:10,220 --> 00:39:13,500 Con Charles firmando los papeles hoy, no hay tiempo para pensar en otro 594 00:39:13,500 --> 00:39:14,500 enfoque. 595 00:39:15,320 --> 00:39:17,360 Sólo hay tiempo para hablar con Charles. él mismo. 596 00:39:19,630 --> 00:39:20,630 Buena suerte. 597 00:39:43,110 --> 00:39:46,470 Supongo que Melissa y yo no nos veremos. mucho de ti y de Sean cuando lleguemos a casa. 598 00:39:47,670 --> 00:39:48,670 Supongo que no. 599 00:39:52,710 --> 00:39:55,650 No querrás perder tu ascensor. 600 00:40:02,790 --> 00:40:04,370 Lo pasé muy bien ayer. 601 00:40:06,870 --> 00:40:08,650 Jonas, el ascensor está aquí. 602 00:40:27,530 --> 00:40:30,490 Pensé que estarías más cómodo volver a casa en un vuelo diferente al 603 00:40:31,350 --> 00:40:32,430 Eso es muy considerado. 604 00:40:34,350 --> 00:40:35,730 Ahora, mira, todavía tenemos un par de horas. 605 00:40:36,070 --> 00:40:40,750 ¿Quieres dar un paseo, ver el museo, o lo que quieras? 606 00:40:41,790 --> 00:40:43,830 Gracias, pero realmente no tengo ganas saliendo ahora mismo. 607 00:40:45,410 --> 00:40:46,910 Excelente. Simplemente nos quedaremos aquí. 608 00:40:48,430 --> 00:40:50,230 Empezaremos a trabajar en ese bebé. Sean. 609 00:40:52,290 --> 00:40:55,830 Un paseo, el museo, ni siquiera un bebé ayuda. 610 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 No precisamente. 611 00:40:59,220 --> 00:41:02,700 Verás, no te fuiste simplemente con Toronjil. No me dejaste simplemente. tu 612 00:41:02,700 --> 00:41:03,700 nosotros. 613 00:41:03,820 --> 00:41:05,120 Había una razón para ello. 614 00:41:05,880 --> 00:41:08,980 Y fingiendo que no pasó nada, que no pasa nada, no va a 615 00:41:08,980 --> 00:41:11,020 Haz que lo que está mal entre nosotros simplemente se vaya lejos. 616 00:41:12,300 --> 00:41:13,480 Mira, dije que lo sentía. 617 00:41:13,840 --> 00:41:15,320 Lo siento no es el punto aquí. 618 00:41:16,460 --> 00:41:17,460 ¿Qué es? 619 00:41:17,480 --> 00:41:18,480 No sé. 620 00:41:19,720 --> 00:41:22,400 Pero simplemente no podemos volver al negocio como habitual. 621 00:41:24,280 --> 00:41:25,380 ¿Qué quieres que haga? 622 00:41:27,470 --> 00:41:28,570 Vuelve a Chicago. 623 00:41:30,110 --> 00:41:31,870 Necesito algo de tiempo para pensar en esto. 624 00:41:33,250 --> 00:41:34,250 Por mi cuenta. 625 00:41:36,450 --> 00:41:37,450 ¿Bueno? 626 00:41:49,890 --> 00:41:53,370 Peter, mi decisión de vender ha sido hecho. Si estás aquí para cambiar mi 627 00:41:53,370 --> 00:41:54,770 No estoy aquí para hacerte cambiar de opinión. 628 00:41:55,070 --> 00:41:56,370 Creo que deberías vender. 629 00:41:57,130 --> 00:41:58,790 Y estoy aquí para hacerte una oferta. 630 00:41:59,110 --> 00:42:01,910 Es un poco tarde para sacar este. Del fuego, Pedro. 631 00:42:03,230 --> 00:42:07,070 Charles, ¿no te has referido siempre a San Gregorio como la joya del 632 00:42:07,070 --> 00:42:07,948 ¿Corona de Caboto? 633 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 Te dije. 634 00:42:09,190 --> 00:42:14,190 Lo único más importante para mí que proteger este hotel es proteger el 635 00:42:14,190 --> 00:42:15,089 Familia Cabot. 636 00:42:15,090 --> 00:42:19,650 Pero ese es el punto. El San Gregorio es Más que una simple máquina de hacer dinero, más 637 00:42:19,650 --> 00:42:22,690 que sus 1.000 teléfonos y 30.000 piezas de plata. 638 00:42:23,010 --> 00:42:26,070 También es miembro de la familia Cabot. y merece tu protección. 639 00:42:27,980 --> 00:42:30,980 Me temo que el sentimiento sólo puede empujarme así lejos. 640 00:42:31,520 --> 00:42:36,120 Confío en que la oferta de Medallion fuera lo suficientemente generoso como para descartar el sentimiento 641 00:42:36,120 --> 00:42:39,800 completamente. Quizás, pero después de todo Peter y he pasado juntos, el 642 00:42:39,800 --> 00:42:42,380 Lo menos que puedo hacer es darle un trato justo a su oferta. audiencia. 643 00:42:43,060 --> 00:42:48,740 Charles, puedo recaudar 100 millones de dólares en efectivo de mi banco ahora, y puedo pagar el 644 00:42:48,740 --> 00:42:53,080 saldo igual a la oferta de Medallion, más interés durante los próximos 10 años. 645 00:42:58,600 --> 00:43:01,020 No, el margen de beneficio que San Gregorio opera. 646 00:43:01,540 --> 00:43:08,340 Si el negocio de las convenciones cae, si el turismo cae, perderás el St. 647 00:43:08,340 --> 00:43:10,420 al banco. Estoy dispuesto a aceptar eso. oportunidad. 648 00:43:11,240 --> 00:43:16,860 Charles, supongamos que Medallion aumenta su oferta por, digamos, cinco 649 00:43:16,860 --> 00:43:19,520 millones en efectivo. 650 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 Te igualaré. 651 00:43:21,120 --> 00:43:22,140 ¿Qué tal diez? 652 00:43:23,320 --> 00:43:24,400 ¿Puedes igualar eso? 653 00:43:28,880 --> 00:43:29,880 No, no puedo. 654 00:43:30,160 --> 00:43:32,580 Entonces eso resuelve todo. 655 00:43:35,240 --> 00:43:36,340 No exactamente. 656 00:43:38,160 --> 00:43:39,300 No entiendo. 657 00:43:41,060 --> 00:43:44,020 La oferta de Peter no puede igualar la tuya en dólares y centavos. 658 00:43:44,660 --> 00:43:48,980 Por otro lado me da bastante efectivo para afrontar mi situación financiera actual 659 00:43:48,980 --> 00:43:51,700 dificultades, además de algo su oferta Nunca podría garantizarlo. 660 00:43:53,440 --> 00:43:54,820 ¿Qué podría ser eso? 661 00:43:55,800 --> 00:44:01,190 Con Peter como propietario total, puedo estar seguro El San Gregorio siempre será el San Gregorio. 662 00:44:01,290 --> 00:44:03,770 Gregorio. Estás cometiendo un gran error, Carlos. 663 00:44:04,090 --> 00:44:05,650 Tal vez tengas razón, pero no creo entonces. 664 00:44:06,810 --> 00:44:08,710 Estoy vendiendo mi mitad del hotel a Pedro. 665 00:44:32,940 --> 00:44:34,080 Pensé que había regresado a Chicago. 666 00:44:34,820 --> 00:44:36,420 Llegué hasta el aeropuerto. 667 00:44:38,000 --> 00:44:44,220 Melissa estaba siendo muy amable. Ya sabes, el como estaría con, como, un cajero de banco 668 00:44:44,220 --> 00:44:46,180 o un cajero. No conmigo. yo Es decir, no era real. 669 00:44:47,200 --> 00:44:51,340 Y me dije a mí mismo, ¿esto es sólo un ¿tregua temporal? Quiero decir, ¿ella realmente 670 00:44:51,340 --> 00:44:52,138 va a cambiar? 671 00:44:52,140 --> 00:44:53,140 ¿Lo soy? 672 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 ¿Y? 673 00:44:56,960 --> 00:44:59,680 Y realmente no se me ocurrió una contesta, sí o no. 674 00:45:01,600 --> 00:45:05,680 Quizás no sea la mejor manera de reiniciar un matrimonio. Entonces pensé en tomar una habitación. 675 00:45:05,680 --> 00:45:06,680 por un par de días. 676 00:45:07,900 --> 00:45:09,160 Intenta arreglar las cosas. 677 00:45:11,320 --> 00:45:14,000 Un paseo panorámico en helicóptero sobre San Bahía Francisco. 678 00:45:14,820 --> 00:45:15,820 Olvídalo. 679 00:45:18,900 --> 00:45:19,900 ¿Por qué no? 680 00:45:20,500 --> 00:45:23,640 ¿Qué? ¿Recuerdas ese pequeño barco? paseo que tomamos? Entonces me mojé. 681 00:45:23,880 --> 00:45:25,960 Entonces te caes de un helicóptero, obtienes más que mojado. 682 00:45:26,820 --> 00:45:29,500 Pero Taylor dijo que si regresas a la escena, obtenemos un 15% de descuento. 683 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 Quince por ciento. 684 00:45:33,450 --> 00:45:35,010 Eso es casi demasiado bueno para dejarlo pasar. 685 00:45:46,830 --> 00:45:48,710 Perdón por cómo resultaron las cosas. 686 00:45:49,790 --> 00:45:52,270 Tenía muchas ganas de trabajar con usted. 687 00:45:52,990 --> 00:45:54,490 Bueno, considere las ventajas. 688 00:45:54,850 --> 00:45:58,450 Al menos así San Gregorio Ser siempre el tipo de hotel que quiero. 689 00:45:58,450 --> 00:45:59,450 volver a. 690 00:46:15,980 --> 00:46:19,480 ¿Debería agradecerte o deberías ¿Me estarás agradeciendo? ¿Por qué no simplemente llamamos? 691 00:46:19,480 --> 00:46:20,480 incluso? 692 00:46:20,540 --> 00:46:24,180 Va a tomar un tiempo para que abogados para finalizar nuestro acuerdo. En 693 00:46:24,180 --> 00:46:27,680 Mientras tanto, ¿tienes alguna idea sobre ¿La negociación sindical? 694 00:46:28,880 --> 00:46:32,840 En lo que a mí respecta, a partir de ahora, Eres el propietario total de este hotel. 695 00:46:33,360 --> 00:46:34,360 Ningún problema. 696 00:46:43,520 --> 00:46:46,420 Felicidades. Finalmente es tuyo. Es mío en los bancos. 697 00:46:46,720 --> 00:46:50,520 Oh, sé cuánto tiempo esperaste por esto. momento. Sólo lamento que haya llegado a tal punto. 698 00:46:50,520 --> 00:46:53,660 precio alto. Para hacer el San Gregorio todo El mío, fue una ganga. 699 00:47:35,050 --> 00:47:36,050 tú